Récolte de bleuets en corymbe du Sud avec une moissonneuse mécanique modifiée en rang: utilisation de secoueurs portatifs et de surfaces de capture souples